
Don Javier Becerra trae mercancía a la tienda Don Becerra el sábado 6 de abril de 2024 en Durham.
Everyday, Duramitas drive by the bright blue Don Becerra tienda on the corner of Roxboro Street and East Club Boulevard, one of the busiest intersections in Durham. It’s owned by Don Javier Becerra, (born in Michoacán, Mexico) who came originally to North Carolina with a H-2A temporary visa to work as a seasonal farm worker. He picked apples, oranges, and tobacco. The Immigration Reform and Control Act of 1986 opened his path to citizenship.
In the early 1990’s, Becerra made his way to Durham and started working at Don José’s, one of the first tiendas in Durham. In 2002, Becerra bought Don José and renamed it.
A year after buying Don José, Becerra built a carnicería, which sells freshly butchered meat. In 2011, he bought the adjoining taqueria, helping transform the tienda into a place where one could buy groceries, fresh meat, and an authentic Mexican meal all at once.

Todos los días, los Duramitas pasan por la tienda Don Becerra de color azul brillante en la esquina de Roxboro Street y East Club Boulevard, una de las intersecciones más concurridas de Durham. Es propiedad de Don Javier Becerra (nacido en Michoacán, México), quien llegó originalmente a Carolina del Norte con una visa temporal H-2A para trabajar como trabajador agrícola estacional. Recogió manzanas, naranjas y tabaco. La Ley de Control y Reforma de la Inmigración de 1986 le abrió el camino a la ciudadanía.
A principios de la década de 1990, Becerra se dirigió a Durham y comenzó a trabajar en Don José, una de las primeras tiendas en Durham. En 2002, Becerra compró Don José y le cambió el nombre.
Un año después de comprar Don José, Becerra construyó una carnicería que vende carne recién cortada. En 2011, compró la taquería contigua, ayudando a transformar la tienda en un lugar donde se podían comprar alimentos, carne fresca y una auténtica comida mexicana, todo al mismo tiempo.









The tienda is “like my home away from home,” said Angelina Becerra. “It’s provided for our whole family.”
As a child, Angelina and her siblings restocked the tienda’s coolers for $5 an hour. Instead of completing her chores in the tienda, Angelina would sneak over into the taqueria to chop vegetables.
At age 26, she bought the taqueria from her father in 2020. Her two younger siblings also work with her.

de La Becerrita.
La tienda es “como mi hogar lejos de casa”, dijo Angelina Becerra. “Se proporciona para toda nuestra familia”.
Cuando era niña, Angelina y sus hermanos reabastecían las refrigeradores de la tienda por 5 dólares la hora.
En lugar de completar sus tareas en la tienda, Angelina se escabullía a la taquería para cortar verduras.
A los 26 años le compró la taquería a su padre en 2020. Sus dos hermanos menores también trabajan con ella.


Don Becerra cierra la tienda, que abre todos los días de 8 a. m. – 9 p. m.

Made for the Nuevo South “Duramitas” edition. Hecho para la edición Nuevo South “Duramitas.”